Mijn zus liep naar hem toe om op beleefde toon uit te leggen dat dit geen fluisteren was, dat Nederlanders altijd zo praten. Ik wachtte op het gedeelte waarin ze zou vertellen dat wij Amerikanen niet te harden vinden met hun geschreeuw dat drie straten verderop zonder gehoorapparaat moeiteloos te verstaan is.
Mijn zus heeft een fijner karakter dan ik. Geen woord daarover.
'God, it must be a quiet country, those Netherlands...' mijmerde de man op orkaansterkte.