Otro

We kwamen nu vanaf een andere kant en opeens herkende ik het cafeetje waar ik 21 jaar geleden altijd koffie dronk. Ik herinner me mijn trots toen ik na twijfel of het 'un otro' was de ober door de zaak mijn bestelling door de zaak gilde en ik tevreden over mijn Spaanse kwaliteiten mijn tweede kopje dronk. Het bleek een Nederlandse fout, dat 'un' ervoor. 
We gingen naar binnen en ik bekeek de zes obers die met veel bombarie heen en weer renden, een totaal overbodige chaos. Op een gegeven moment herkende ik een van de mannen van toen. Hoeveel jaar hij er al werkte? 23. O, doe dan maar un otro!