Ik had mijn nieuwe manuscript laten testen door een doof meisje. Haar dove moeder las het voor. Om te bespreken wat ze ervan vonden maakten we een afspraak voor een video-gesprek met gebarentolk. In het begin had ik het gevoel dat ik een geanimeerd gesprek met de tolk had omdat het even duurde voor ik mezelf zo ver had dat ik alleen maar naar de gebarende moeder en dochter S keek.
S vond het verhaal erg spannend. Ze was tevreden over hoe ik de dove hoofdpersoon had neergezet, al waren er wel kanttekeningen bij hoe ik haar muziek laat ervaren.
In mijn boek heeft alleen de hoofdpersoon een gebarennaam, maar S had voor iedereen een bedacht. Geweldig. Ik vertelde dat ik niet blij was met mijn gebarennaam. Die kreeg ik ooit van mijn gebarentaaldocent. De letter L (van Ligthart) op mijn bovenarm omdat ik zo fors ben.
Na ons gesprek kreeg ik een appje van de moeder. S had een nieuwe gebarennaam voor mij bedacht. Als we elkaar zien op het verhalenfestival zal ze hem voordoen. Op het festival leest de moeder een paar hoofdstukken uit mijn boek voor in gebarentaal. Bijzonder vind ik dat. Maar meer nog verheug ik me op mijn nieuwe naam aan mij gegeven door een meisje van negen.
S vond het verhaal erg spannend. Ze was tevreden over hoe ik de dove hoofdpersoon had neergezet, al waren er wel kanttekeningen bij hoe ik haar muziek laat ervaren.
In mijn boek heeft alleen de hoofdpersoon een gebarennaam, maar S had voor iedereen een bedacht. Geweldig. Ik vertelde dat ik niet blij was met mijn gebarennaam. Die kreeg ik ooit van mijn gebarentaaldocent. De letter L (van Ligthart) op mijn bovenarm omdat ik zo fors ben.
Na ons gesprek kreeg ik een appje van de moeder. S had een nieuwe gebarennaam voor mij bedacht. Als we elkaar zien op het verhalenfestival zal ze hem voordoen. Op het festival leest de moeder een paar hoofdstukken uit mijn boek voor in gebarentaal. Bijzonder vind ik dat. Maar meer nog verheug ik me op mijn nieuwe naam aan mij gegeven door een meisje van negen.
RSS-feed
